This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '05 eng>fra service tray plateau de présentation pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>fra boutique investment banking firm petite maison de courtage (se spécialisant en) pro open no
- Nov 25 '05 eng>fra advanced load and utility issues questions avancées relatives au chargement et aux utilitaires pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>fra air-backed thin metal plate fine plaque de métal ayant le dos à l'air libre pro closed no
- Nov 23 '05 eng>fra one welding tool is called a whip câble d'électrode pro closed ok
4 Nov 23 '05 eng>fra levelling staff cale de nivellement pro closed ok
4 Nov 23 '05 eng>fra tensile feedback sensation de tension ; rétroaction tactile pro closed no
- Nov 23 '05 eng>fra gambling to boot les jeux de hasard en prime pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>fra for a good and valuable consideration, receipt of which is hereby acknowledged en contrepartie de valeur dont nous accusons réception par les présentes pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>fra workbox Not for grading pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>fra tailing crane Note pro closed ok
- Nov 23 '05 eng>fra RAM Note pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>fra piggyback fiches superposées pro closed ok
2 Nov 22 '05 eng>fra earth bonding prise de terre pro closed ok
2 Nov 22 '05 eng>fra crane tipping Load Note pro closed ok
4 Nov 22 '05 eng>fra earth stake piquet de (mise à la) terre pro closed ok
4 Nov 22 '05 eng>fra proposal deliverables les livrables de la soumission pro closed no
- Nov 22 '05 eng>fra scanning external scintillation camera caméra à scintillation externe à balayage pro closed no
4 Nov 22 '05 eng>fra patches of viral transmembrane proteins plaques de proteines virales transmembranaires pro closed no
4 Nov 22 '05 eng>fra hinged duct conduit articulé pro closed ok
- Nov 22 '05 eng>fra watertight package structure étanche pro just_closed no
- Nov 22 '05 eng>fra box-shaped in cross section à coupe transversale parallélépipédique pro closed ok
4 Nov 22 '05 eng>fra Each segment contains a single gene, but some can be read twice at different starting point to ... Phrase pro closed no
4 Nov 22 '05 eng>fra student oil peinture à l'huile pour étudiants pro closed no
- Nov 22 '05 eng>fra Stink damp gaz puant pro closed ok
- Nov 21 '05 eng>fra cash throw off entrée de fonds ; produit de la vente pro closed ok
4 Nov 21 '05 eng>fra trade-off in targeting progressively higher risk subgroups Phrase pro closed no
4 Nov 21 '05 eng>fra The hydraulic fluid then acts as the working fluid otherwise would if it were not ... Phrase pro closed no
- Nov 20 '05 eng>fra bias flow débit seuil pro closed ok
4 Nov 20 '05 eng>fra driving the already mentioned revenue cross-over more towards the an earlier point-in-time Phrase pro closed no
- Nov 20 '05 eng>fra 3-tier crown molding moulure couronnée à trois étages pro closed ok
4 Nov 19 '05 eng>fra "conduit connection" vs "conduit junction box" Note pro closed ok
- Nov 19 '05 eng>fra scaffold castor wheels roues pivotantes d'échafaudage pro closed ok
4 Nov 19 '05 eng>fra Review and escalade exceptions Examiner et renvoyer à un supérieur les exceptions pro closed no
4 Nov 18 '05 eng>fra without the end of the barrel hard against the fixing surface sans appuyer fortement l'extrémité du baril contre la surface de fixation pro closed ok
- Nov 19 '05 eng>fra hang fire long feu pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>fra Donut tire Note pro closed ok
- Nov 18 '05 eng>fra syndication feed distribution par souscription pro open no
- Nov 18 '05 eng>fra quick snap coupling manchon à montage rapide pro closed ok
4 Nov 18 '05 eng>fra quick release coupling raccord rapide pro closed ok
4 Nov 17 '05 eng>fra client-based technology technologie client pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>fra industrial orders or awards ordonnances et décisions relatives aux relations de travail pro closed no
4 Nov 16 '05 eng>fra sourced une fois disponible pro closed no
- Nov 16 '05 eng>fra new draft Public Service Vision document nouveau projet de document sur la vision de la fonction publique pro closed ok
4 Nov 16 '05 eng>fra inversion sprain entorse en inversion pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>fra timely noticed aviser en temps opportun pro closed no
- Nov 15 '05 eng>fra financial statement lines lignes/rubriques de l'état financier pro closed ok
4 Nov 15 '05 eng>fra transactions between X and Y are done on arm's length basis les relations entre X et Y ont lieu dans des condiitions normales de concurrence pro closed no
Asked | Open questions | Answered